Gert de Jager: verantwoording

Welkom

Publicatielijst

De vrije sector

Verantwoording

Nogal wat gedichten op deze site bevatten verwijzingen naar of reminiscenties aan regels van anderen. Zo zouden de slotregels van Levende beelden niet geschreven zijn zonder een kwatrijn van de Chinese dichteres Zi Ye uit de vierde eeuw – een fictieve auteursnaam volgens vertaler Daan Bronkhorst (Chinese dichters; drieduizend jaar Chinese poëzie, Baarn 1994) waarachter een lange traditie van volksliedjes schuilgaat. De beginregels van hetzelfde gedicht zijn niet goed denkbaar zonder het slot van Hölderlins ‘Hälfte des Lebens’.

Ondanks de verwijzingen en citaten refereert de anekdote van Zoals, een liefdesgedicht aan een voorval in de werkelijkheid. Ik heb inderdaad iemand gekend die tot verbijstering van Pakistaanse rozenverkopers de koopwaar met smaak opat. Daarmee bracht hij dan weer bewust of onbewust een scène uit een film van Chaplin tot leven.

De pointe van Nooit thuis en altijd elders heb ik hoogstwaarschijnlijk ergens gelezen en dank ik dus aan andermans opmerkingsgave. Ik weet tot op heden niet wie dat geweest zou kunnen zijn. Een columnist als Gerrit Krol? Misschien vergis ik me en gaat het om een herinnering die zelf weer verzonnen is.

Ongeveer de helft van de gedichten die in tijdschriften zijn gepubliceerd, is te vinden op deze site. Voor wie het volledige overzicht wil: er zijn gedichten verschenen in Hollands Maandblad ( april-mei 1988, augustus-september 1993, februari 2004, april 2005, juni-juli 2008), De Tweede Ronde (lente 1989, zomer 1989, herfst 1990, zomer 1995), Adem (oktober 1989), De Revisor (juli 1994, maart 1995, november 1995), DWB (april 2001), Meander (november 2007, december 2010) en blue-turns-grey (maart 2009). Vijf recente gedichten zullen worden gepubliceerd in het oktobernummer 2012 van Het Liegend Konijn. Verder is werk te vinden in bloemlezingen: Gedichten 1990; een keuze uit de tijdschriften, Leuven 1990; Nog een lente; 30 dichters gekozen door Meander, Leuven 2010; Dagelijks brood; dichters in de Prinsentuin 2010, Groningen 2010; Meulenhoffs dagkalender van de poëzie 2012, Amsterdam 2012. De bundel Sterk zeil verscheen in september 2009 bij uitgeverij De Contrabas.

De gedichten in Meander gaan vergezeld van een interview. Het gedicht in blue-turns-grey wordt gevolgd door een vertaling van werk van de Japanse dichter Hosai Ozaki. Op het net circuleert voorts mijn bijdrage aan het project Terug van Maerlant.

Amsterdam, april 2012